«Si está, si comentamos, en general nos ha gustado. A nosotros, que no aspiramos a sentar cátedra de ningún modo, pues para gustos, los colores.»

— Desde el Redondal

Rincón de lectura con una vela encendida junto a una rosa roja seca, libros antiguos y perlas, en una atmósfera cálida y tenue

Únete a nuestra comunidad lectora

Reseñas recientes

Libro con cubierta oscura junto a una vela y una rosa seca, atmósfera íntima de lectura

Las lágrimas del caimán

Susana Hernández
★★★★☆
Libro abierto con un paisaje de ensueño brotando de sus páginas, con árboles, farola y figuras diminutas

Cruces de Estambul

Raquel G. Osende
★★★★☆
Camino rural que serpentea entre colinas verdes bajo un cielo parcialmente nublado, paisaje sereno

Lágrimas de Oro

J.L. Gil Soto
★★★★★
Bosque azulado de ensueño con setas luminosas y mariposas brillantes flotando sobre corteza musgosa

Aguas Oscuras

Rain Oxford
★★★★☆
Cuadernos con bolígrafo y una pequeña planta junto a una taza sobre un platillo, luz suave de ventana

Las herederas de la Singer

Ana Lena Rivera
★★★★☆

Lo que nos ha encantado

Gato atigrado junto a un jarrón rústico con girasoles amarillos junto a una ventana soleada

La última paloma

Men Marías

Domestic noir ambientado en la costa gaditana. Una historia de secretos y redención.

Gato gris descansando en el alféizar junto a un jarrón texturizado de girasoles, ambiente hogareño

Lordemano

José Zoilo Hernández

Novela histórica que nos transporta a la Hispania visigoda con una prosa cuidada y vibrante.

En nuestro punto de mira

Ilustración plana de una persona tecleando en una máquina de escribir con una bombilla de idea y una estantería al lado

El chico de las bobinas

Pere Cervantes
Próximamente
Muro encalado junto a un campo de hierba, con postes eléctricos y edificios lejanos bajo cielo azul

La hija de las mareas

Pilar Sánchez Vicente
Próximamente
Chimenea rústica de ladrillo con un pequeño fuego encendido, varios recipientes sobre la repisa, luz cálida

Donde haya tinieblas

Manuel Ríos Sanmartín
Próximamente
Cuadernos con bolígrafo y planta junto a una taza, luz matinal difusa

La ilustrísima

Marta Prieto
Próximamente
Bosque azul de ensueño con setas brillantes y mariposas flotando

Saga Trece Tronos VI

Jessica Galera
Próximamente

La sinestesia en la poesía: cuando los sentidos se mezclan

La poesía nace muchas veces de una percepción alterada de lo cotidiano. Una calle puede tener un color determinado, una voz puede parecer áspera y un recuerdo puede dejar en la boca un sabor que no procede de ningún alimento. Cuando un poema relaciona sensaciones pertenecientes a sentidos distintos, aparece la sinestesia, un recurso capaz de ampliar la realidad y convertirla en una experiencia más intensa.

Hablar de esta figura retórica implica acercarse a la música de las palabras, a la imaginación y a la forma en que cada lector reconstruye un texto. En el ámbito de la literatura, la mezcla sensorial no sirve únicamente para embellecer un verso: puede expresar estados de ánimo, crear atmósferas, sugerir recuerdos y revelar una manera particular de mirar el mundo.

Qué significa mezclar los sentidos

La sinestesia consiste en atribuir a una percepción cualidades propias de otro sentido. Así, un poeta puede hablar de una “luz dulce”, de un “silencio frío”, de una “voz azul” o de un “perfume oscuro”. La vista, el oído, el tacto, el gusto y el olfato dejan de funcionar como compartimentos aislados y se relacionan dentro de una misma imagen poética.

En términos literarios, se considera una figura de asociación sensorial. Su fuerza procede de que establece vínculos inesperados entre elementos que, en principio, pertenecen a campos diferentes. El lector no recibe una descripción objetiva, como ocurriría en un informe, sino una impresión subjetiva que debe completar con su propia sensibilidad.

También existe una sinestesia de carácter neurológico, relacionada con una percepción involuntaria por la que ciertos estímulos provocan experiencias simultáneas en más de un sentido. Algunas personas pueden ver colores al escuchar música o asociar letras y números con tonalidades concretas. La figura poética no exige que el autor experimente ese fenómeno, aunque puede inspirarse en una percepción semejante.

Un recurso con raíces antiguas

La mezcla de sensaciones aparece en la literatura desde épocas muy tempranas. Las culturas clásicas ya utilizaban imágenes que cruzaban fronteras sensoriales para describir la música, la luz, la divinidad o las emociones. En los himnos, las elegías y los poemas amorosos, era habitual convertir lo invisible en algo casi palpable mediante comparaciones y metáforas.

Durante el Romanticismo, este procedimiento adquirió una relevancia especial. Los poetas románticos concedieron gran valor a la intuición, al misterio y a la experiencia interior, de modo que una realidad descrita con precisión racional les parecía insuficiente. El paisaje podía reflejar el alma, una melodía podía contener una revelación y un color podía sugerir una pasión.

Más tarde, el simbolismo exploró la correspondencia entre los sentidos de una manera todavía más consciente. Los poetas buscaron que las palabras evocaran sensaciones indirectas, como si cada imagen escondiera una red secreta de relaciones. En ese contexto, la sinestesia se convirtió en una de las vías más eficaces para sugerir aquello que no podía explicarse de forma literal.

Cómo funciona dentro de un poema

La sinestesia suele aparecer en construcciones breves, pero sus efectos pueden extenderse por todo el texto. Un adjetivo sensorial colocado junto a un sustantivo inesperado transforma el significado de ambos. “Aroma brillante” no describe una propiedad física verificable; propone una impresión en la que el olor parece irradiar, reflejarse o adquirir una energía visual.

Su funcionamiento depende en buena medida del contexto. Una “voz caliente” puede aludir a la cercanía afectiva de una persona, a su intensidad o a la sensualidad de su timbre. En cambio, una “voz gris” podría transmitir cansancio, tristeza, monotonía o una atmósfera de desolación. La expresión adquiere sentido a partir del conjunto de imágenes, del ritmo y del estado emocional que recorre los versos.

Este recurso también puede organizar la arquitectura de un poema. La repetición de colores, temperaturas, sonidos o sabores crea una red de motivos que conduce la lectura. Un texto dominado por imágenes luminosas y musicales producirá una impresión diferente de otro poblado de texturas ásperas, olores rancios y sonidos metálicos. La sinestesia contribuye así a construir una atmósfera coherente, aunque sus asociaciones parezcan sorprendentes.

Metáfora, imagen y música verbal

Conviene distinguir la sinestesia de cualquier metáfora basada en los sentidos. Una metáfora puede identificar una emoción con un paisaje o una persona con una estrella sin que exista una transferencia sensorial propiamente dicha. La sinestesia aparece cuando una cualidad de la vista, el oído, el tacto, el gusto o el olfato se desplaza hacia otro ámbito perceptivo.

La imagen poética es el espacio donde este fenómeno suele encontrar su forma más expresiva. “El silencio era blanco” convierte la ausencia de sonido en una superficie visual; “la tarde sabía a ceniza” transforma una percepción temporal y ambiental en una experiencia gustativa. El resultado no pretende ofrecer una explicación lógica, sino provocar una reacción corporal e imaginativa.

La musicalidad tiene un papel decisivo. La selección de vocales, la repetición de consonantes, las pausas y la longitud de los versos pueden reforzar la impresión sensorial. Una secuencia de sonidos sibilantes quizá sugiera suavidad o susurro, mientras que las consonantes oclusivas pueden transmitir dureza. En este punto, el poema une el significado de las palabras con su presencia sonora.

Para descubrir nuevas formas de expresión y observar cómo se emplean estos recursos en textos narrativos y líricos, resulta útil visitar una comunidad literaria donde la conversación sobre libros se mantenga abierta a distintas sensibilidades.

Poetas y tradiciones que la han explorado

La tradición simbolista suele ocupar un lugar central cuando se habla de correspondencias sensoriales. Charles Baudelaire, en su célebre poema “Correspondencias”, presenta la naturaleza como un espacio de símbolos que se responden entre sí. Los perfumes, los colores y los sonidos participan de una unidad profunda, como si todos formaran parte de un lenguaje secreto.

Arthur Rimbaud llevó esta exploración hacia asociaciones cromáticas muy personales. En “Vocales”, cada letra se vincula con un color y con una serie de imágenes que desbordan la lógica habitual. El poema no busca demostrar una teoría, sino producir una experiencia de lectura basada en la intuición, el ritmo y la libertad de las asociaciones.

En la poesía en español también encontramos abundantes ejemplos de intercambio sensorial. Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Vicente Aleixandre y muchos otros autores recurrieron a colores, temperaturas, sonidos y texturas para crear universos de gran intensidad. La poesía de Lorca, por ejemplo, transforma con frecuencia la luna, la sangre, el metal y la noche en presencias que se perciben a la vez con la vista, el oído y el tacto.

No hace falta limitar el análisis a los nombres más conocidos. En la poesía contemporánea, numerosos autores utilizan imágenes sensoriales para hablar del cuerpo, de la memoria, de la enfermedad, del deseo o de la experiencia urbana. La escritura actual combina recursos tradicionales con un lenguaje más cercano a la conversación, pero conserva esa voluntad de hacer visible lo invisible.

El papel del lector ante una imagen sinestésica

Una expresión sinestésica no tiene siempre una interpretación única. La imagen “rojo estridente”, por ejemplo, puede sugerir violencia, intensidad, juventud, alarma o una presencia que invade el espacio. Cada lector aporta recuerdos y asociaciones propias, de modo que la lectura se convierte en una experiencia participativa.

Esta apertura no significa que cualquier interpretación sea válida sin límites. El poema ofrece pistas a través de sus palabras, su tono y sus repeticiones. Para comprender una imagen conviene observar qué elementos la rodean, qué emociones aparecen antes y después, y qué relaciones establece con el resto del texto. El sentido nace del diálogo entre la intuición personal y la estructura de la obra.

La memoria desempeña un papel fundamental. Un olor puede devolver una escena de la infancia, una textura puede recordar una despedida y una canción puede reabrir un episodio que parecía olvidado. Cuando la poesía mezcla los sentidos, activa esa memoria compleja y hace que el lector no se limite a entender el poema: lo recorra con el cuerpo.

Por eso la sinestesia puede resultar especialmente poderosa en textos sobre la pérdida, el amor o el paso del tiempo. Las experiencias emocionales profundas rara vez pertenecen a un único canal perceptivo. Se recuerdan con imágenes, sonidos, sabores y sensaciones físicas que se superponen de manera espontánea.

Presencia en la poesía contemporánea

La sensibilidad sinestésica también se ha extendido a otros lenguajes artísticos. Las canciones, el cine, la fotografía y las series utilizan con frecuencia colores para sugerir sonidos, bandas sonoras para modificar la percepción de una escena o determinados ambientes para representar una emoción. La poesía dialoga con esas formas y encuentra en ellas nuevas posibilidades expresivas.

En los textos actuales, la ciudad ofrece un escenario fértil para este tipo de asociaciones. El ruido del tráfico puede volverse una textura agresiva, los anuncios luminosos pueden tener un sabor artificial y el humo puede teñir de gris una conversación. La experiencia digital aporta otras combinaciones: pantallas frías, notificaciones agudas, imágenes que parecen tocar la piel.

También la literatura de género se beneficia de este recurso. En la novela negra, una atmósfera puede estar construida con luces enfermas, olores húmedos y silencios cortantes. En la fantasía, un hechizo puede tener una temperatura o una tonalidad propias. En la ciencia ficción, la percepción de otros mundos puede depender de sentidos desconocidos o de combinaciones que desafían la experiencia humana.

Quien disfruta recorriendo distintas formas de ficción puede encontrar en la sección de narrativa general un espacio para relacionar estas imágenes con novelas, relatos y autores de muy diversas tradiciones. La lectura comparada permite comprobar que la mezcla sensorial no pertenece exclusivamente al poema: también modela personajes, escenarios y voces narrativas.

Cómo reconocerla y apreciarla al leer

Para identificar una imagen sinestésica, conviene localizar las palabras asociadas a los sentidos y comprobar si aparecen combinadas de un modo inesperado. No basta con encontrar un color, un sonido o un olor: la clave está en la transferencia. “La campana sonora” es una expresión literal; “la campana dorada” puede convertirse en una imagen sinestésica si el color modifica la percepción auditiva.

También ayuda leer el poema en voz alta. La música verbal puede revelar relaciones que pasan desapercibidas en una lectura rápida. Una repetición de sonidos, una pausa repentina o un cambio de ritmo pueden reforzar el significado de una imagen y hacer que el lector perciba físicamente su suavidad, su violencia o su extrañeza.

La sinestesia en la poesía recuerda que el lenguaje no es una herramienta transparente. Las palabras no se limitan a nombrar objetos: producen atmósferas, despiertan recuerdos y transforman la percepción. Cuando los sentidos se mezclan, el poema abre un espacio donde la realidad puede ser escuchada con los ojos, tocada con la memoria y saboreada a través de una metáfora.

Acercarse a estos versos con atención permite descubrir una literatura más corporal y más libre. Leerlos despacio, anotar las imágenes que provocan una reacción y compartir distintas interpretaciones enriquece la experiencia. Así, cada poema puede convertirse en una pequeña habitación sensorial, diferente para cada persona que la visita.

Explora nuevos libros, comparte tus interpretaciones y participa en la conversación literaria de Desde el Redondal. Entre poemas, novelas y voces diversas, siempre hay una imagen capaz de cambiar la manera en que percibimos el mundo.